Почему многие люди допускают банальные ошибки в грамматике польского языка?
Они не знают о трех китах польской грамматике: принцип вежливости, принцип лени, принцип патриархальности.
Принцип вежливости
Как обращаться на Вы в польском языке?
Вместо «вы» используется слово «pan/pani». Это обращение применяется к незнакомым людям. Однако, если мы обращаемся к человеку и зовем его, нужно использовать устойчивую конструкцию: proszę pana/ proszę pani.
Если человек занимает какую-то должность, можем обратиться к нему по титулу : panie dyrektorze/pani dyrektorko.
Так же можно обратиться к человеку по имени. В польском языке нет отчества. Потому мы используем звательный падеж + имя: pani Iwono, panie Franku.
Если вы рассказываете о себе, не используйте слово pan/pani. Применяйте глаголы в первом лице (robię, czytam, piszę).